-
1 dirty look
-
2 dirty look
n infmlI stopped whistling when I got a dirty look from her — Я перестал свистеть, когда поймал ее неодобрительный взгляд
I gave him a dirty look and he took his arm off my shoulder — Я так на него посмотрела, что он сразу убрал руку с моего плеча
People gave her dirty looks, made dirty cracks at her — Люди со злорадством поглядывали на нее и отпускали в ее адрес поганенькие шуточки
-
3 dirty look
a look expressive of joy — взгляд, выражающий радость
thievish look — вороватый взгляд, вороватые глаза
look away — отводить взгляд, смотреть в сторону
-
4 dirty look
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dirty look
-
5 dirty look
1) Общая лексика: неодобрительный взгляд2) Разговорное выражение: злой взгляд -
6 dirty look
x. (미)보기 흉한(싫은)얼굴 -
7 dirty\ look
kuri pilk, halvustav pilk -
8 dirty look
угрожа́ющий взгляд -
9 dirty look
-
10 a dirty look
разг.злой, сердитый взглядDeprived of Anatole's services, all he was likely to give the wife of his b.1 was a dirty look. (P. G. Wodehouse, ‘Right Ho, Jeeves’, ch. XI) — После ухода повара Анатоля дражайшая половина дяди Тома не могла рассчитывать ни на что, кроме сердитого взгляда.
-
11 a dirty look
anggapan yang tidak menyenangkan -
12 give s.o. a dirty look
give s.o. a dirty lookexpr.• darle a alguien una mirada asesina expr. -
13 to give somebody a dirty look
fulminar a alguien con la mirada, lanzar a alguien una mirada asesina -
14 to give someone a dirty look
to give someone a dirty lookcoll olhar com reprovação.English-Portuguese dictionary > to give someone a dirty look
-
15 give someone a dirty look
-
16 to give somebody a dirty look
neķītri paskatīties uz kādu -
17 give\ sy\ a\ dirty\ look
csúnyán néz vkire, rosszallóan néz vkire -
18 give sb a dirty look
ters ters bakmak -
19 dirty
dirty [ˈdɜ:tɪ]1. adjectivea. sale ; [job, work] salissantc. ( = unpleasant) sale━━━━━━━━━━━━━━━━━► With this meaning sale goes before the noun.━━━━━━━━━━━━━━━━━• it's a dirty job, but someone's got to do it c'est un sale boulot (inf), mais il faut bien que quelqu'un le fasse2. adverbb. ( = smuttily) to talk dirty dire des cochonneries[+ hands, clothes, reputation] salir4. noun5. compounds• dirty-minded kids des gamins à l'esprit mal tourné ► dirty old man (inf) noun vieux cochon (inf) m* * *[dɜːtɪ] 1.1) (messy, soiled) [face, clothing, street] sale; [work] salissantto get ou make something dirty — salir quelque chose
2) ( not sterile) [needle] qui a déjà servi; [wound] infecté3) (colloq) ( obscene) [book, joke] cochon/-onne (colloq); [mind] mal tourné4) (colloq) ( dishonest) [contest, fighter] déloyal; [cheat] sale; [lie] grossier/-ière5) [colour] sale2.(colloq) adverb1) ( dishonestly)to play ou fight dirty — donner des coups en traître
2) ( obscenely) grossièrement3.transitive verb lit, fig salir••to do the dirty on — (colloq) faire une crasse (colloq) à
to give somebody a dirty look — (colloq) regarder quelqu'un d'un sale œil
-
20 ♦ dirty
♦ dirty /ˈdɜ:tɪ/A a.1 sporco; sudicio: a dirty handkerchief, un fazzoletto sporco; dirty water, acqua sporca; dirty hands, mani sporche; a dirty place, un luogo sporco; dirty clothes [dishes], abiti [piatti] sporchi; to get dirty, sporcarsi; dirty yellow, giallo sporco2 (fig.) sporco, osceno: a dirty joke, una barzelletta sporca (o sconcia); dirty books [films], libri [film] osceni; dirty language, linguaggio osceno; a dirty word, una parola sconcia, una parolaccia; That boy has a dirty mind, quel ragazzo ha una mente perversa3 ( del tempo, ecc.) orribile; da cani: A few miles out they hit some dirty weather, qualche miglia al largo, hanno trovato un tempo da cani4 (fig.) sporco, sleale: a dirty fight, un combattimento sleale; a dirty business, una faccenda sporca; ( sport) a dirty player, un giocatore scorretto; dirty deeds, azioni scorrette; a dirty secret, un segreto vergognoso5 ( rafforzativo) sporco; brutto: He is a dirty liar, è uno sporco bugiardo; ( sport) a dirty foul, un brutto falloB avv.(fam. GB) estremamente: dirty big [great], estremamente grande; immenso● dirty bomb, bomba sporca □ (fig. slang) dirty dog, individuo spregevole; (un) poco di buono □ a dirty look, un'occhiataccia □ dirty-minded, fissato col sesso □ dirty money, denaro sporco □ (fam. spreg.) dirty old man, vecchio sporcaccione □ (fam. USA) dirty pool, comportamento sleale; colpo basso (fig.) □ a dirty trick, un brutto scherzo; un tiro mancino □ (polit.) dirty tricks brigade, gruppo che fa il ‘lavoro sporco’ ( delitti, ecc.; anche per un governo) □ dirty war, guerra sporca □ (spec. scherz.) dirty weekend, week-end di sesso tra coppie non sposate □ dirty work, lavoro che sporca, lavoro pesante; ( anche) lavoro sporco (o poco pulito) □ (fam.) to do sb. 's dirty work, fare il lavoro sporco al posto di q. □ (fam. ingl.) to do the dirty on sb., tirare un colpo basso a q. □ (fig.) to get one's hands dirty, sporcarsi le mani □ ( anche fig.) to play dirty, giocare sporco; fare un gioco sporco □ to talk dirty, dire sconcezze □ (fig.) to wash (o to air) one's dirty linen (o laundry) in public, lavare i panni sporchi in pubblico.(to) dirty /ˈdɜ:tɪ/A v. t.1 sporcare; insudiciare: Try not to dirty your clothes, cerca di non sporcarti i vestiti; He's never been afraid to dirty his hands with hard work, non ha mai avuto paura di sporcarsi le mani con lavori pesanti2 (fig.) sporcare, macchiare: The city's reputation has been dirtied by these crimes, la reputazione della città è stata macchiata da questi criminiB v. i.sporcarsi; insudiciarsi.
См. также в других словарях:
dirty look — ► NOUN informal ▪ a look expressing disapproval, disgust, or anger … English terms dictionary
dirty look — noun (informal) A look of anger, disapproval or reproof • • • Main Entry: ↑dirt … Useful english dictionary
dirty look — {n.}, {informal} A look that shows dislike. * /Miss Parker sent Joe to the principal s office for giving her a dirty look./ … Dictionary of American idioms
dirty look — {n.}, {informal} A look that shows dislike. * /Miss Parker sent Joe to the principal s office for giving her a dirty look./ … Dictionary of American idioms
dirty look — n. a frown meant to show displeasure with something that has been said or done. □ I gave him a dirty look, and he took his arm off my shoulder. □ What is that dirty look meant to mean? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
dirty look — noun An unpleasant or disdainful look or expression, often directed at someone. He gave his ex girlfriend a dirty look when he saw her with another man … Wiktionary
dirty\ look — noun informal A look that shows dislike. Miss Parker sent Joe to the principal s office for giving her a dirty look … Словарь американских идиом
dirty look — a look that shows dislike or disapproval His mother gave him a dirty look when he smoked the cigarette … Idioms and examples
dirty look — /dɜti ˈlʊk/ (say dertee look) noun Colloquial an angry or sullen expression: she gave him a dirty look …
dirty look — noun informal a look expressing disapproval, disgust, or anger … English new terms dictionary
dirty look — Unfriendly or hostile look … A concise dictionary of English slang
